Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Enterrad a los muertos es el segundo libro de una trilogía de Lousie Penny. Bueno, en realidad hay cuatro libros (que yo sepa) en español. El primero de la saga sería Naturaleza muerta, pero si lo leéis entre los otros no es tan importante. Sin embargo: Una revelación brutal, Enterrad a los muertos y El juego de la luz hay que leerlos por orden porque hay historias que continúan. En esta ocasión, después de unos sucesos muy dramáticos que nos van desvelando poco a poco, el inspector Gamache y su ayudante Beauvoir están de baja. Gamache está en Quebec, en casa de un amigo, investigando hechos históricos en una biblioteca inglesa. Pero claro, los crímenes salen a su paso y en el sótano de la biblioteca aparece un cadáver y Gamache se implica en la investigación. También Beauvoir trabajará, él en Three Pines, el idílico pueblecito donde aparecen muertos como setas. Otra vez disfrutamos mucho, tanto con las tramas como con la ambientación. Dan muchas ganas de ir a Quebec, de tomar croissants calientes y capuchinos con una pizca de canela, hasta de pasar frío. En serio, si no las conocéis, son una delicia de novelas.
