Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Yo, que soy una bestia parda e inculta, me lío con John Connolly y Michael Connelly. Sí, sí, ya sé que son muy distintos, pero nunca sé cuál es cuál. Además, todos son de detectives desgraciados. Muy, muy desgraciados. Me gusta como escribe Michael Connelly. Tiene una prosa limpia, pulida, sin nada accesorio y que describe muy bien lugares y personajes. La trama también me ha gustado (mundo narco a ambos lados de la frontera y corrupción policial). Me gusta menos lo del típico detective solitario, desgraciado y honesto y ya, cuando lo pone a torear, por poco suelto el trapo. A ver si es que a mí no me gusta mucho la novela negra...