Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Hace poco mis cuñadas me descubrieron a Amor Towles y me encantó Normas de cortesía, pero no puedo explicaros lo que me ha parecido Un caballero en Moscú. Aunque sea primero de mayo, corred a una librería de guardia a comprarlo. Es una maravilla. He disfrutado con cada página. En los primeros años tras la revolución rusa, el conde Aleksandr Ilich Rostov sufre una insólita condena: deberá permanecer confinado en el hotel Metropol. Si lo abandona por cualquier motivo, será ejecutado. El conde es un hombre que sabe encarar la vida tal como viene y es capaz de sacar el lado bueno de las cosas, por adversas que sean las circunstancias. La novela es tierna, divertida, original, interesante y está maravillosamente escrita. Hacedme caso, necesitáis a Amor Towles en vuestras vidas.