Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Me voy aficionando cada vez más a las novelas del Departamento Q. En las series, si te metes, empiezas a coger cariño a los personajes, se vuelven un poco amigos o parientes y estás deseando volverlos a ver. En esta ocasión, además de contar con las dotes de Assad, Rose va a tener mucho protagonismo investigador. Entiendo que Carl no pueda soportarla, pero me encanta. También hay un nuevo fichaje: Gordon, que por ahora nos cae fatal. Marcus es un joven inmigrante sin papeles que vive con un clan mafioso que le obliga a robar y mendigar. Un buen día decide huir y por casualidad topa con un cadáver asesinado por Zola, el jefe del clan mafioso. La novela alterna la huida de Marcus con la investigación del Departamento Q que busca al hombre que ha encontrado Marcus. Tiene buen ritmo y es interesante. Quizás abusa del recurso "estamos a punto de perder al protagonista", pero merece la pena.