Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
He de decir que al poco de empezar el libro me lleve una decepción ¡era de relatos! A veces (pocas) me gusta leer relatos, pero empezar una novela de uno de mis autores favoritos y encontrarme un libro de relatos me produjo una sensación de coitus interruptus, en cuanto me estaba emocionando con una historia se terminaba. La culpa, por supuesto, es mía, que soy una mona atolondrada. Bien claro ponía la contraportada. "ocho casos de Montalbano". Pero yo, es ver Camilleri, y lanzarme a comprarlo sin mirar siquiera. Una vez aceptado el formato, he disfrutado con ese comisario joven, con la relación mucho más apasionada con Livia (y sin tantas broncas), con Catarella personalmente en persona, con las comidas y el mar de Vigatá. Es como un preludio del verano y se adapta bien para leer durante la semana, cuando caes frita al acabar un relato. Camilleri en este blog siempre tiene
