Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Impresionante este libro. Me lo envío mi cuñada Patricia, que tiene mucho empeño en culturizarme. Yo, a veces soy reacia a sus intentos y ,cuando empecé No digas nada, pensé "esto es un rollo repollo". Grave error. Es un libro sobre los años del IRA en Irlanda, pero está escrito de una forma tan amena e interesante como una novela. A través de la biografía de gente implicada en todo el proceso (entre otros, Gerry Adams) te va metiendo en la historia como si fuera un thriller. Por cierto, vaya historia terrible de pobreza, violencia y dolor. Había hechos que había olvidado y otros que nunca supe. Os la recomiendo muchísimo.