Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Me pareció original el planteamiento de esta novela: la reina Isabel II de Inglaterra investiga un crimen. Claro que quizás es una moda. Ahora estoy leyendo uno donde la investigadora es Ángela Merkel. Igual debería escribir un libro de intriga con el emérito como protagonista, porque Felipe, como personaje, resulta muy soso. Bien la idea me ha gustado, me parece que resulta muy creíble el personaje, su día a día en palacio, la secretaria pasmada de lo que le pide la reina... Pero la trama flojea un poco para mi gusto. Con todo, resulta muy agradable de leer. Una opción para la depresión otoñal.