Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Amor Towles ha sido mi último flechazo y creo que ya no me quedan novelas suyas traducidas por leer. Ya estoy impaciente. Parece que este mes de agosto le he hecho un homenaje a la editorial Anagrama, pero lo cierto es que publica a varios de mis autores favoritos. Los hermanos Watson se han quedado huérfanos. Emmet, de dieciocho, acaba de volver de un centro de internamiento y decide emprender un viaje en busca de un futuro mejor junto a su hermano Billy, diez años menor. Dos compañeros de internamiento de Emmet, Duchess y Woolly, se unirán a ellos y emprenderán un viaje a través de la autopista Lincoln lleno de aventuras. La historia está narrada desde distintos puntos de vista y todos los personajes, tanto principales como secundarios, son una auténtica maravilla. De esos libros que te da pena que se acaben porque seguirías a los protagonistas mucho más tiempo, te parece conocerlos. No os lo podéis perder.