Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Soy muy fan de Ian McEwan y no sé cómo se me había pasado este libro. Como siempre, una delicia. Este es uno de los escritores más elegantes que conozco. No sé qué tiene su forma de escribir, que se desliza tan suave como si tuviera música. En esta ocasión es una historia de espías, bastante atípica, pero de espías. Serena Frome es una joven hija de un pastor anglicano que vive en la Inglaterra de los años 70. Aunque es la época hippy y contestataria, ella es un joven bastante formal que es reclutada por el MI5. Una operación destinada a frenar el comunismo la pondrá en contacto con un escritor del que se enamora. Es como un caleidoscopio de piezas que van encajando. Muy, muy recomendable.